读齐己上人集（一作栖蟾诗）

dào 到 lái 来 jiāng 江 shàng 上 jiǔ 久 ， ，

shuí 谁 niàn 念 lǚ 旅 yóu 游 xīn 心 。 。

gù 故 guó 国 wú 无 qiū 秋 xìn 信 ， ，

lín 邻 jiā 家 yǒu 有 yè 夜 zhēn 砧 。 。

zuò 坐 yáo 遥 fān 翻 bù 不 shuì 睡 ， ，

chóu 愁 jí 极 què 却 chéng 成 yín 吟 。 。

jí 即 kǒng 恐 zī 髭 lián 连 bìn 鬓 ， ，

hái 还 wéi 为 bái 白 suǒ 所 qīn 侵 。 。

jiǔ 九 dōng 冬 sān 三 shí 十 yè 夜 ， ，

hán 寒 yǔ 与 nuǎn 暖 fèn 分 kāi 开 。 。

zuò 坐 dào 到 sì 四 gèng 更 hòu 后 ， ，

shēn 身 tiān 添 yī 一 suì 岁 lái 来 。 。

yú 鱼 dēng 灯 yán 延 là 腊 huǒ 火 ， ，

shòu 兽 tàn 炭 huà 化 chūn 春 huī 灰 。 。

qīng 青 dì 帝 jīn 今 yīng 应 lǎo 老 ， ，

yíng 迎 xīn 新 jiàn 见 jǐ 几 huí 回 。 。

chóu 绸 yī 衣 mù 木 tū 突 cǐ 此 xiāng 乡 zūn 尊 ， ，

bái 白 jìn 尽 xū 须 méi 眉 yǎn 眼 wèi 未 hūn 昏 。 。

zuì 醉 wǔ 舞 shén 神 yàn 筵 suí 随 gǔ 鼓 dí 笛 ， ，

xián 闲 gē 歌 shèng 圣 dài 代 hé 和 ér 儿 sūn 孙 。 。

shǔ 黍 miáo 苗 yī 一 qǐng 顷 chuí 垂 qiū 秋 rì 日 ， ，

máo 茅 dòng 栋 sān 三 jiān 间 yìng 映 gǔ 古 yuán 原 。 。

yě 也 xiào 笑 zhǎng 长 ān 安 míng 名 lì 利 chù 处 ， ，

hóng 红 chén 尘 bàn 半 shì 是 mǎ 马 tí 蹄 fān 翻 。 。

zhǎng 长 ān 安 rén 人 rǎo 扰 rǎo 扰 ， ，

dú 独 zì 自 yǒu 有 xián 闲 xīn 心 。 。

hǎi 海 shàng 上 shān 山 zhōng 中 qù 去 ， ，

fēng 风 qián 前 yuè 月 xià 下 yín 吟 。 。

yǐn 引 yuán 猿 qiū 秋 guǒ 果 shú 熟 ， ，

cáng 藏 hè 鹤 xiǎo 晓 yún 云 shēn 深 。 。

yì 易 xìng 姓 gèng 更 míng 名 shù 数 ， ，

nán 难 jiāo 教 dì 弟 zǐ 子 xún 寻 。 。

kū 矻 kū 矻 bèi 被 yín 吟 qiān 牵 ， ，

yīn 因 shī 师 jiǎ 贾 làng 浪 xiān 仙 。 。

jiāng 江 shān 山 fēng 风 yuè 月 chù 处 ， ，

yī 一 shí 十 èr 二 sān 三 nián 年 。 。

yǎ 雅 sòng 颂 zài 在 yú 于 cǐ 此 ， ，

fú 浮 huá 华 zhì 致 nà 那 biān 边 。 。

yóu 犹 cán 惭 gōng 功 wèi 未 zhì 至 ， ，

màn 谩 dào 道 jìn 近 qiān 千 piān 篇 。 。

zhōu 舟 háng 行 fù 复 lù 陆 háng 行 ， ，

shǐ 始 dé 得 dào 到 xián 咸 jīng 京 。 。

zhǔn 准 nǐ 拟 hé 何 rén 人 kǒu 口 ， ，

chuī 吹 xū 嘘 liù 六 yì 义 míng 名 。 。

luàn 乱 shān 山 yáo 遥 jiǎn 减 cuì 翠 ， ，

cóng 丛 jú 菊 zǎo 早 hán 含 yīng 英 。 。

yī 衣 jǐn 锦 hái 还 xiāng 乡 rì 日 ， ，

tā 他 shí 时 yǒu 有 cǐ 此 róng 荣 。 。

wú 无 chóu 愁 wú 无 lèi 累 zhě 者 ， ，

ǒu 偶 xiàng 向 shì 市 cháo 朝 yóu 游 。 。

cǐ 此 hòu 后 chéng 乘 gū 孤 tǐng 艇 ， ，

yī 依 qián 前 rù 入 luàn 乱 liú 流 。 。

gāo 高 mián 眠 gē 歌 shèng 圣 rì 日 ， ，

xià 下 diào 钓 zuò 坐 qīng 清 qiū 秋 。 。

dào 道 bù 不 lí 离 fāng 方 cùn 寸 ， ，

ér 而 néng 能 hún 混 sú 俗 qiú 求 。 。

gé 格 wài 外 zhuì 缀 qīng 清 shī 诗 ， ，

shī 诗 míng 名 dú 独 dé 得 zhī 知 。 。

xián 闲 jū 居 gōng 公 dào 道 rì 日 ， ，

zuì 醉 wò 卧 mǔ 牡 dān 丹 shí 时 。 。

hǎi 海 niǎo 鸟 hé 和 tāo 涛 wàng 望 ， ，

shān 山 sēng 僧 dài 带 xuě 雪 qī 期 。 。

réng 仍 wén 闻 chēng 称 chù 处 shì 士 ， ，

shèng 圣 zhǔ 主 kěn 肯 xiàng 相 wéi 违 。 。

bù 不 nán 难 ráo 饶 bái 白 fā 发 ， ，

xiàng 相 xù 续 shì 是 tān 滩 bō 波 。 。

bì 避 shì 世 xián 嫌 shēn 身 wǎn 晚 ， ，

sī 思 jiā 家 qǐ 乞 mèng 梦 duō 多 。 。

shǔ 暑 yī 衣 jīng 经 xuě 雪 zhe 着 ， ，

dòng 冻 yàn 砚 xiàng 向 yáng 阳 hē 呵 。 。

qǐ 岂 wèi 谓 lín 临 qí 岐 lù 路 ， ，

hái 还 wén 闻 shèng 圣 zhǔ 主 guò 过 。 。

tiān 天 gāo 高 zǐ 紫 gé 阁 qīn 侵 ， ，

yǐn 隐 zhě 者 xìn 信 shěn 沈 shěn 沈 。 。

dào 道 zhǎng 长 nián 年 jiān 兼 zhǎng 长 ， ，

yún 云 shēn 深 cǎo 草 fù 复 shēn 深 。 。

rú 如 fēi 非 chán 禅 kè 客 jiàn 见 ， ，

jí 即 shì 是 liè 猎 rén 人 xún 寻 。 。

běi 北 xiào 笑 zhǎng 长 ān 安 dào 道 ， ，

āi 埃 chén 尘 gǔ 古 dào 到 jīn 今 。 。